ترجمة :كرانشي رول استايلات ،وإنتاج :أبو نعيم
كل شيء يصبح إف: الدخيل المثالي
لا تنسوا زيارتنا ومتابعتنا على موقعنا www.Animok.com
كل شيء يصبح إف: الدخيل المثالي
الفصل العاشر الحقيقة الملونة بالبنفسجي
.تقابلنا أخيرًا، سايكاوا-سينسي
.مرحبًا، دكتورة ماغاتا شيكي
ما الذي تقوله يا سينسي؟
نيشينوسونو-سان متواجدةٌ أيضًا، أليس كذلك؟
.أودّ رؤيتها
.أنا أيضًا
هل نذهب إلى المكان الذي تتواجدين به حالًا؟
،لا، هذه مناسبةٌ خاصة
.لذا لنتقابل في مكانٍ مميز
.لا تحدق بي بهذا الشكل
.أنا أحاول تقليد حركاتك فحسب
...سينسي
،أتفهم أنك تريد مقابلة الدكتورة ماغاتا
.ولكن افتح عينيك فضلك
.رأينا جثتها
"من أنت؟"
ماذا؟
عندما عاينتِ هذا الجهاز مع شيمادا-سان، تم سؤالكِ بهذا، أليس كذلك؟
.سمعت ذلك السؤال من قبل
.لأنّ شخصًا ما يحاول الادعاء أنه الدكتورة
كيف تشعر؟
.كأنني على وشك الإقلاع برحلة إلى الفضاء
.احظَ برحلة رائعة إذًا
.كلاهما بالداخل
،لا أفهم حقًا
ولكننا نستطيع سماع صوت القاتل الآن، أليس كذلك؟
...نعم
ماذا عن الفيديو؟
.مستحيل
.يُمكن رؤيتها بعقولهم فقط
.أيها الرئيس، فور ما نعرف نقطة دخولهم، سنقتحم مباشرةً
.القاتل يقول أنه سيتكلم إلى هؤلاء الاثنان فقط
.لا نستطيع فعل ذلك، نحن الشرطة
ولكن أليس من السيئ أن نُغضب القاتل؟
.إنه قاتلٌ وحشي
.سننتظر إلى أن نحصل على اعتراف حاليًا
.أنا سأصدر الأمر
هل تستطيع الرؤية يا سينسي؟
.نعم
.أستطيع
.البحر جميل
البحر؟
...نيشينوسونو-سان
تقابلنا مرةً أخرى
.سأبدأ بطرح سؤال
هل كنتِ تتوقعين أنّي سأحل مسألتك؟
،نيشينوسونو-سان
هل أخبرتِ سايكاوا-سينسي عن السبعة المنعزلة؟
.نعم
؟"D" و "B" وعن
.لم أخبره بذلك
.لم أعرف ما كانت تعنيه
.فهمت
.إن كنت سمعت ذلك، ربما كنت حللتها ساعةً أبكر
.يا لها من ثقة
.لحظة
أنتِ تمثلين أنكِ الدكتورة ماغاتا فقط، أليس كذلك؟
من أنتِ حقًا؟
.اهدئي يا نيشينوسونو-سان
.أثق بأنك ستخبريننا الحقيقة الآن
.حسنًا
،سأجيب على أي سؤال تطرحه
.بما أنّ اللعبة انتهت
أنتِ من قتل ذلكما الشخصان، أليس كذلك؟
.صحيح
أين نقطة الدخول؟
.لا أعلم بعد... اهدأ من فضلك
حسنًا، من أين أبدأ؟
.ابدأ بما تريد
.لا بد أن يكون ذلك إذًا
.اللغز الأكبر في هذه القضية
"كل شيء يصبح إف"
.إف هو خمسة عشر
في غرفتك، القواميس والمخطوطات الأدبية
.كلها توقفت في العدد الخامس عشر
.أنا متفاجئة لملاحظتك ذلك
لم تكن تلك صدفة، أليست كذلك؟
...ابنتك
ابنة؟
.لطالما تعلمت منك...
.ولم يكن بحاجتك أن تعلميها أرقامًا أكبر من خمسة عشر
.لأنّ الناس يعيشون لخمسة عشرة سنة فقط
.بسنتهم الخامسة عشر، يصبحون في الرابعة عشر من عمرهم ويقتلون والديهم
.كما فعلتِ أنتِ عندما كنت في الرابعة عشر
.مستحيل
!سينسي، الذي تتحدث معها ليست الدكتورة ماغاتا
من كان من قابلتِه في المختبر؟
.الدكتورة ماغاتا شيكي
.لم تبدُ في التاسعة والعشرين من عمرها
.هذا ما قلتِه
.هذا لأنّها قضت خمسة عشر سنة في مختبرها
.لا أعتقد أنّ هذا ما في الأمر
.أنتِ لم تقابلي الدكتورة ماغاتا شيكي
.لقد كانت ابنتها
...هذا مستحيل
.كان على ابنتك فعل ما قلتِه لها
.أن تقتلك وتأخذ هويتك
.خططتِ ذلك لسنوات
،جعلتِها ترتدي قفازاتٍ طوال الوقت
.لكي لا تترك أي بصمات
السبب وراء بدء الظهور العلني لماغاتا شيكي
.كثيرًا مؤخرًا كان لجعل العالم يعتقد بأنها أنتِ
.نيشينوسونو-كن، كان ذلك منطبقًا أيضًا عندما قابلتِها
.مستحيل
.الأمر كله كان مخططًا
.كانت ستقتل أمها ثم تذهب إلى الخارج
.ومن ثم تقتل أباها
.هذا ما علمته إياها أمها مراتٍ كثيرة
.لم تفكر أبدًا ما إذا كان ذلك صوابًا أم خطأ
.لطالما كانت تعتقد أنّ تلك هي طريقة حياة البشر الوحيدة
.ومن ثم، وقعت الحادثة
.عندما أصبحت ابنتك إف، أي في الخامسة عشر
.لم تُفسّر كل شيء
.وأيضًا يا سينسي، هناك إف أخريات
.أربعة عشر، خمسة، أربعة
.فورتين، فايف، فور
.الست أعشار يا نيشينوسونو-كن
المتغيّر بالسحر الأحمر
.الذي يتابع الوقت طوله اثنا بايت
.في نظام العد الست عشري يمكن تعيين أربعة أرقام له
...ستة عشر أس أربعة
.65,536
.بالأخذ بعين الاعتبار أنها تبدأ بالصفر، فهي في الواقع أقل بواحد
.65,535
ما علاقة هذا بإف؟
.في عالم الست أعشار، الرقم الواحد يمكن أن يصل حتى خمسة عشر
،بالكسور العشرية، الرقم بعد تسعة
.أو عشرة، يصبح رقمًا مكونًا من رقمين
،بنفس الحالة
بالست أعشار، الرقم بعد خمسة عشر
.يصبح رقمًا مكونًا من رقمين
.مما يعني، أنّ الأرقام الأكبر من تسعة يجب أن تُعامل معاملة الأرقام الفردية
،"A" لذا، بالست أعشار، العدد العشري لعشرة هو
."B" وإحدى عشر هو
إذًا، ما هو "إف" في الست أعشار؟
.خمسة عشر... كل شيء يصبح خمسة عشر
القيمة العشرية القصوى لـ65.535
...FFFF تصبح، بالست أعشار
.بمعنى آخر، أكبر رقم يمكن للسحر الأحمر أن يعده
!فهمت
هو أكبر رقم يمكن عده في الست أعشار، أليس كذلك؟ FFFF
.صحيح
،إنه يعد من 0000
.FFFF حتى
.ذلك كان المؤقِّت
كنت تخططين لهذا
.على الأقل لسبع سنوات
.نعم
،وبذلك اليوم
.وصل العدّاد لحده ونفّذ برمجيته
.نعم. كل شيء يصبح إف
،أنا، يا سايكاوا-سينسي
.حصان طروادة
.فهمت
ما الذي تعنيه يا سينسي؟
ما هو حصان طروادة يا نيشينوسونو-كن؟
،برنامجٌ يظهر كأنه مفيد
.ولكنه يحتوي على برمجة مدمرة بداخله
.ولكن عندما يُدمر الأشياء، فإنه لا يتصرف بشكلٍ غير منتظم، كالفيروس
...إنه يدمر الأشياء، كالفيروس، ولكنه يتصرف بشكلٍ طبيعي
.هذا صحيح
.لم يبدأ السحر الأحمر بالخروج عن التحكم فجأة
برنامج عادي كان جزءًا من السحر الأحمر منذ البداية
.بدأ بالتصرف كما يفعل الفيروس
.بمعنى آخر، كل شيء كان مخططًا منذ البداية
،في ذلك الحين، كما كان مبرمجًا أن يفعل
.أبقى السحر الأحمر ذلك الباب الأصفر مقفلًا كما هو
،وبعدها، عند الساعة المحددة
.قمتِ بفتح ذلك الباب
.حصان الطروادة هنا كان النظام الأساسي للسحر الأحمر عينه
...ممّا يعني، أنّ مصممه هو، الدكتورة ماغاتا شيكي
...أنتِ
هل رأيت فيديو لي وأنا أخرج من الغرفة؟
.للأسف، لا
.لأنكِ أعددتِ ساعات المختبر متأخرةً بدقيقة
!أنا مندهشة لملاحظتك ذلك
.مع أنه استغرق منك بعض الوقت
.هنالك شيءٌ واحدٌ أتساءل عنه
لِم لم تمسحي جميع آثار حصان طروادة؟
.لأنني أردت أن يلاحظ شخصٌ ما
،مثلًا يا سايكاوا-سينسي
.شخصٌ مثلك
من أنت؟
هذه المرة الثالثة التي تسألين فيها هذا السؤال، أليس كذلك؟
.أجيبي على السؤال من فضلك
.أنا ماغاتا شيكي
!لا، أنتِ لست كذلك
!جِدوا معلومات نقطة الدخول حالًا
.لحظة
.لنستمع إليها أكثر قليلًا
إلى متى ستتظاهرين أنكِ الدكتورة ماغاتا؟
.أنتِ قتلتِ والديكِ
.أمكِ، الدكتورة، وأبوكِ، المدير شيندو
الدكتورة والمدير كانا أبويها؟
!مستحيل
قتلت الدكتورة ماغاتا أبويها لأنهما عارضا
.ولادتها لطفل حملته من المدير شيندو
.نعم، هذا صحيح
.لم أستطع تقبل الأمر
.لأنّ لا أحد أخبرني أنّ ذلك كان خاطئًا
".دمية هي من فعلتها"
لا تنسوا زيارتنا ومتابعتنا على موقعنا www.Animok.com
.هذا ما قلته
.كنتِ تعنين جسدًا
،بمعنى آخر
.أنتِ، الوحيدة من بين الشخصيات المتعددة التي تمتلك جسدًا
^-^ لا تلهينكم حلقات الأنمي عن الصلاة المفروضة
من يعلم؟
!يكفي
!لماذا قتلتِ الدكتورة ماغاتا؟
.هذا شيء مسموح لكل الكائنات الحيّة يا نيشينوسونو-سان
مسموح؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
!قتل ابنةٍ لوالدتها شيءٌ فظيع
.لا تبكي يا نيشينوسونو-سان
هذا هو القدر
.الذي تولد جميع المخلوقات به
.تذبل الوردة من أجل البذرة الجديدة
.وتموت الأم من أجل حياةٍ جديدة
.إنه ليس شيئًا محزنًا
!اصمتي
!كيف لا يمكن أن يكون فقدان عائلتك شيئًا محزنًا؟
.لا يمكن لكِ أن تقتلي والديك
.ولكنها أرادت ولادتك على أي حال
.ولقد ربتك في تلك الغرفة
لهذا تلك الغرفة احتاجت رجلًا آليًا
.يستطيع إقفال وفتح قفل الباب
.لأنكِ كنتِ تقفلين الباب من الداخل
.وكان هنالك كرسييّن في تلك الغرفة من أجلك
.وقطع التركيب، والحيوانات المحشوّة
،لم يدخل أو يخرج أحدٌ من تلك الغرفة
.ولكن القاتل كان بالداخل
.وكان ذلك ممكنًا فقط لأنكِ كنت في تلك الغرفة لخمسة عشر سنة
.قالت لكِ الدكتورة أن تقتليها
.كانت تلك محاولتها لتطهير نفسها، بعد قتلها لوالديها
.هذا غير صحيح يا نيشينوسونو-سان
!ما الذي ليس صحيحًا؟
،نيشينوسونو-كن
.ظننت الشيء ذاته في البداية
.ولكن الحقيقة مختلفة
ماذا تعني؟
،سأسألك إذًا
لماذا قامت ابنة الدكتورة بقتل أمها؟
.لأنّ الدكتورة قالت لها ذلك
لِم بترت أطرافها إذًا؟
.لم تقل لها الدكتورة بأن تفعل ذلك أبدًا
لأنها احتاجت
.يدي الدكتورة لتغادر الغرفة
ورجليها؟ احتاجت تلك أيضًا؟
...هذا
.استنتاجك ليس منطقيا
.إنه عاطفي للغاية
.القاتل ليس ابنة الدكتورة
،لقد كان الشخص الذي أمامنا
.الدكتورة ماغاتا شيكي
ماذا عن الجثة التي رأيناها إذًا؟
.كانت ابنة الدكتورة
.كانت ستقتل والديها
.إلى أن قابلتكِ
.إلى أن سألتِها ذلك السؤال
"من أنتِ؟"
.ذلك السؤال هزّها
لأنه سيظهر أنها ليست الدكتورة ماغاتا شيكي؟
.لا
.من تلك اللحظة، بدأَت بالتفكير
من تكون؟
.استنتاجك عاطفي للغاية
.نعم، سأعترف بالتناقض
.هذا ليس عادلًا
.لهذا السبب لم تكن لتقتل والديها
لهذا السبب"؟ ما الذي تعنيه؟"
.بمعنى آخر، لقد كانت فتاةً طبيعية
.لم تكن عبقرية، كالدكتورة
.لذا لم تتمكن من فهم أسباب الدكتورة
"من أنا؟"
.سؤالك جعلها تتردد
.وأرادت أن تصبح حرّة
لهذا أرادت أن
.تقتل الدكتورة وتذهب للخارج
.هذه ليست الطريقة الوحيدة للحريّة
ما الذي تعنيه؟
.مثلًا، أنا حر الآن
،لقد تحررت من جسدي، والذي هو وعاء ببساطة
.وأنا أعوم بلا هدف
.الحرية بحد ذاتها
.سأكون سعيدًا إن بقيت هنا إلى الأبد، دون العودة إلى عالمي الحقيقي
.لا أفهم ما الذي تقوله
هل هذا صحيحٌ حقًا يا نيشينوسونو-سان؟
...لا بدّ أنّه كان هنالك وقتٌ أردتِ فيه الشيء نفسه
،أن تتحرري من كل شيء يربطك
.أن تكوني حرّة
.ولكنكِ لم تفعلي ذلك
.لأنّ سايكاوا-سينسي كان معكِ
هي، بذاتها، اختارت الموت؟
.لا أعلم
،بغض النظر
.بترت أطرافها ليبدو الأمر أنك من ماتت
.اليدان، لكي لا يتم التعرف عليها من خلال البصمات
.والرجلان، لكي لا تكون تصرفاتك واضحة
،وقمتِ باستقلال المصعد إلى السطح
.انتظرتِ المدير شيندو ليصل، وقتلتِه
أعطى ظهره لكِ
لأنّه أحبّكِ، أليس كذلك؟
.نعم، هذا صحيح
إذًا بعد ذلك، إلى أين اختفيتِ؟
.إنها أمامنا مباشرةً
.هذه ليست الدكتورة
!وهذا ليس الواقع
،بالمعنى المادي
.إنها بداخل هذا النظام من بوابة في مكانٍ ما
أليس ذلك صحيحًا، يا دكتورة ماغاتا شيكي؟
.رائع يا سايكاوا-سينسي
.ولكنّي حاليًا غير مهتمةٍ بالعالم المادي
.أود البقاء هنا لوقتٍ أطول
.سايكاوا-سينسي
هلّا أتيت معي؟
!سينسي! سينسي
ما الذي يحدث؟ هل اختفت؟
!سينسي! لا تتركني لوحدي
!سينسي
!موي-تشان
أين الفتاة؟
.لا نعلم
.إنها تستخدم طريقًا معقدًا للغاية ربما
!ابحثوا في المختبر
.زودّوا الحماية في المدخل وعلى السطح
!حالًا
!حسنًا
أين نحن؟
.لا تسأل
.المهم هو أين بالنسبة لك
.أتساءل إن كنا نرى الشيء ذاته
.لا أعلم
.نحن أحرارٌ هنا
.نعم
الآن، ماذا نفعل؟
.أي شيء
.لا توجد قوانينٌ تقيّدنا في هذا المكان
.أريد أن أرى المحيط، لم أره منذ وقتٍ طويل
.هذه كانت الرسالة التي تركتِها
ما الذي كنت تشعرين به في تلك اللحظة؟
أي لحظة؟
.حين خرجت لسطح المختبر
.لا شيء حقًا
حقًا؟
.مرّت خمسة عشر سنة منذ أن رأيتِ السماء
أنت حساسٌ جدًا، أليس كذلك؟
.تلك هي نقطة ضعفك
.ربما
سايكاوا-سينسي، هل تستطيع مجاراتي؟
نحن داخل البحر، أليس كذلك؟
.قلت شيئًا غبيًا مرةً أخرى
ما الذي تفكر به الآن يا سايكاوا-سينسي؟
.أريد سيجارة
لماذا تفكر بهذا؟
.لأنه لا يمكنك التدخين تحت الماء
...رائع
.أنا مسرورة لمقابلتك
.أنا أيضًا
.سآتي إليك يومًا ما بالتأكيد
.تذكّر هذا
هل نستطيع المصافحة هنا؟
من أنت؟
!سايكاوا-سينسي؟ سايكاوا-سينسي
!سينسي
...الحمد لله
.تشريح الجثة لم يظهر أي علامات لحالات حمل سابقة
.مستحيل
...إذًا كانت حقًا
ولكن أين ذهبت الدكتورة؟
.إننا نبحث في المختبر الآن
.هنالك احتمال أنها ذهبت للخارج
.هذا مستحيل، طالما أنّ النظام يعمل هنا
.لم يكن يعمل خلال ذلك الوقت
ياماني-سان؟
...نعم
.لسببٍ ما، تحوّل النظام إلى يونيكس وانطفأت الأنوار
".لم يكن "لسببٍ ما
.الدكتورة حوّلته
.ولكن ستحتاج لسفينة لمغادرة الجزيرة
...سفينة
!سيتسوكو
ما الأمر يا سوهي-كن؟
مررت بطلابنا
عندما وصلتِ، أليس كذلك؟
.نعم
قلتِ أنه كان هنالك امرأتين، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
واحدة منهم كانت صينيّة؟
.صحيح
.لم تستطع التحدث جيّدًا
والأخرى؟
...كانت ترتدي فستانًا أرجوانيا، و
.ستموت كونييدا-كن قبل أن ترتدي فستانًا
لِم لم أدرك الأمر؟
.أنا غبي
...سينسي
.لم يكن هناك حقيبةٌ منذ البداية
.لا يوجد شخصٌ يدعى ماغاتا ميكي
.لقد كانت الدكتورة ماغاتا شيكي
.ماغاتا شيكي عبقريّة
.يستحيل لنا مجاراتها
.لم تكن مسابقة منذ البداية
!اشتقت لك
.أنا أيضًا
ستقتلينني الآن، أليس كذلك؟
.لا تبكي
.أريد إنقاذك
...لم أكن سأعطيك هذا، ولكن
.أنا مسرورٌ جدًا لأنني عشت كل هذه المدة
.الوداع يا عمي
.أحببتك يا عمي
لا تنسوا زيارتنا ومتابعتنا على موقعنا www.Animok.com